Atta's Song

(Roughly translated.)

I will sing of thee, Great Sea-Mother,
Whose white arms gather
Thy sons in the ending:
And draw them homeward
From far sad marches--
Wild lands in the sunset,
Bitter shores of the morning--
Soothe them and guide them
By shining pathways
Homeward to thee.

All day I have striven in dark glens
With parched throat and dim eyes,
Where the red crags choke the stream
And dank thickets hide the spear.
I have spilled the blood of my foes
And their wolves have torn my flanks.
I am faint, O Mother,
Faint and aweary.
I have longed for thy cool winds
And thy kind grey eyes
And thy lover's arms.

At the even I came
To a land of terrors,
Of hot swamps where the feet mired
And waters that flowerd red with blood
There I strove with thousands,
Wild-eyed and lost,
As a lion among serpents.
--But sudden before me
I saw the flash
Of the sweet wide waters
That wash my homeland
And mirror the stars of home.
Then sang I for joy,
For I knew the Preserver,
Thee, the Uniter,
The great Sea-Mother.
Soon will the sweet light come,
And the salt winds and the tides
Will bear me home.

Far in the sunrise,
Nestled in thy bosom,
Lies my own green isle.
Thither wilt thou bear me.
To where, above the sea-cliffs,
Stretch mild meadows, flower-decked, thyme-scented,
Crisp with sea breezes.
There my flocks feed
On sunny uplands,
Looking over thy waters
To where the mount Saos
Raises purl snows to God.

Hermes, guide of souls,
I made thee a shrine in my orchard,
And round thy olive-wood limbs
The maidens twined Spring blossoms--
Violet and helichryse
And the pale wind flowers.
Keep thou watch for me,
For I am coming.
Tell to my lady
And to all my kinsfolk
That I who have gone from them
Tarry not long, but come swift o'er the sea-path,
My feet light with joy,
My eyes bright with longing.
For little it matters
Where a man may fall,
If he fall by the sea-shore;
The kind waters await him,
The white arms are around him,
And the wise Mother of Men
Will carry him home.

I who sing
Wait joyfully on the morning.
Ten thousand beset me
And their spears ache for my heart.
They will crush me and grind me to mire,
So that none will know the man that once was me.
But at the first light I shall be gone,
Singing, flitting, o'er the grey waters,
Outward, homeward,
To thee, the Preserver,
Thee, the Uniter,
Mother the Sea.