Try our fun game
Dueling book covers…may the best design win!
"The American, by nature, is optimistic. He is experimental, an inventor and a builder who builds best when called upon to build greatly."
More: Americans quotes
Follow us on Twitter
Never miss a good book again! Follow Read Print on Twitter
Notes to Caesar and Cleopatra
- 1 Favorite on Read Print
For the sake of conciseness in a hurried situation I have made Cleopatra recommend rum. This, I am afraid, is an anachronism: the only real one in the play. To balance it, I give a couple of the remedies she actually believed in. They are quoted by Galen from Cleopatra's book on Cosmetic.
"For bald patches, powder red sulphuret of arsenic and take it up with oak gum, as much as it will bear. Put on a rag and apply, having soaped the place well first. I have mixed the above with a foam of nitre, and it worked well."
Several other receipts follow, ending with: "The following is the best of all, acting for fallen hairs, when applied with oil or pomatum; acts also for falling off of eyelashes or for people getting bald all over. It is wonderful. Of domestic mice burnt, one part; of vine rag burnt, one part; of horse's teeth burnt, one part; of bear's grease one; of deer's marrow one; of reed bark one. To be pounded when dry, and mixed with plenty of honey til it gets the consistency of honey; then the bear's grease and marrow to be mixed (when melted), the medicine to be put in a brass flask, and the bald part rubbed til it sprouts."
Concerning these ingredients, my fellow-dramatist, Gilbert Murray, who, as a Professor of Greek, has applied to classical antiquity the methods of high scholarship (my own method is pure divination), writes to me as follows: " Some of this I don't understand, and possibly Galen did not, as he quotes your heroine's own language. Foam of nitre is, I think, something like soapsuds. Reed bark is an odd expression. It might mean the outside membrane of a reed: I do not know what it ought to be called. In the burnt mice receipt I take that you first mixed the solid powders with honey, and then added the grease. I expect Cleopatra preferred it because in most of the others you have to lacerate the skin, prick it, or rub it till it bleeds. I do not know what vine rag is. I translate literally."
The only way to write a play which shall convey to the general public an impression of antiquity is to make the characters speak blank verse and abstain from reference to steam, telegraphy, or any of the material conditions of their existence. The more ignorant men are, the more convinced are they that their little parish and their little chapel is an apex which civilization and philosophy have painfully struggled up the pyramid of time from a desert of savagery. Savagery, they think, became barbarism; barbarism became ancient civilization; ancient civilization became Pauline Christianity; Pauline Christianity became Roman Catholicism; Roman Catholicism became the Dark Ages; and the Dark Ages were finally enlightened by the Protestant instincts of the English race. The whole process is summed up as Progress with a capital P. And any elderly gentleman of Progressive temperament will testify that the improvement since he was a boy is enormous.
Now if we count the generations of Progressive elderly gentlemen since, say, Plato, and add together the successive enormous improvements to which each of them has testified, it will strike us at once as an unaccountable fact that the world, instead of having been improved in 67 generations out all recognition, presents, on the whole, a rather less dignified appearance in Ibsen's Enemy of the People than in Plato's Republic. And in truth, the period of time covered by history is far too short to allow of any perceptible progress in the popular sense of Evolution of the Human Species. The notion that there has been any such Progress since Caesar's time (less than 20 centuries) is too absurd for discussion. All the savagery, barbarism, dark ages and the rest of it of which we have any record as existing in the past, exists at the present moment. A British carpenter or stonemason may point out that he gets twice as much money for his labor as his father did in the same trade, and that his suburban house, with its bath, its cottage piano, its drawingroom suite, and its album of photographs, would have shamed the plainness of his grandmother's. But the descendants of feudal barons, living in squalid lodgings on a salary of fifteen shillings a week instead of in castles on princely revenues, do not congratulate the world on the change. Such changes, in fact, are not to the point. It has been known, as far back as our records go, that man running wild in the woods is different to man kennelled in a city slum; that a dog seems to understand a shepherd better than a hewer of wood and drawer of water can understand an astronomer; and that breeding, gentle nurture and luxurious food and shelter will produce a kind of man with whom the common laborer is socially incompatible. The same thing is true of horses and dogs. Now there is clearly room for great changes in the world by increasing the percentage of individuals who are carefully bred and gently nurtured even to finally making the most of every man and woman born. But that possibility existed in the days of the Hittites as much as it does to-day. It does not give the slightest real support to the common assumption that the civilized contemporaries of the Hittites were unlike their civilized descendants to-day.
This would appear the truest commonplace if it were not that the ordinary citizen's ignorance of the past combines with his idealization of the present to mislead and flatter him. Our latest book on the new railway across Asia describes the dulness of the Siberian farmer and the vulgar pursepride of the Siberian man of business without the least consciousness that the sting of contemptuous instances given might have been saved by writing simply "Farmers and provincial plutocrats in Siberia are exactly what they are in England." The latest professor descanting on the civilization of the Western Empire in the fifth century feels bound to assume, in the teeth of his own researches, that the Christian was one sort of animal and the Pagan another. It might as well be assumed, as indeed it generally is assumed by implication, that a murder committed with a poisoned arrow is different to a murder committed with a Mauser rifle. All such notions are illusions. Go back to the first syllable of recorded time, and there you will find your Christian and your Pagan, your yokel and your poet, helot and hero, Don Quixote and Sancho, Tamino and Papageno, Newton and bushman unable to count eleven, all alive and contemporaneous, and all convinced that they are heirs of all the ages and the privileged recipients of THE truth (all others damnable heresies), just as you have them to-day, flourishing in countries each of which is the bravest and best that ever sprang at Heaven's command from out of the azure main.
Again, there is the illusion of "increased command over Nature," meaning that cotton is cheap and that ten miles of country road on a bicycle have replaced four on foot. But even if man's increased command over Nature included any increased command over himself (the only sort of command relevant to his evolution into a higher being), the fact remains that it is only by running away from the increased command over Nature to country places where Nature is still in primitive command over Man that he can recover from the effects of the smoke, the stench, the foul air, the overcrowding, the racket, the ugliness, the dirt which the cheap cotton costs us. If manufacturing activity means Progress, the town must be more advanced than the country; and the field laborers and village artizans of to-day must be much less changed from the servants of Job than the proletariat of modern London from the proletariat of Caesar's Rome. Yet the cockney proletarian is so inferior to the village laborer that it is only by steady recruiting from the country that London is kept alive. This does not seem as if the change since Job's time were Progress in the popular sense: quite the reverse. The common stock of discoveries in physics has accumulated a little: that is all.
One more illustration. Is the Englishman prepared to admit that the American is his superior as a human being? I ask this question because the scarcity of labor in America relatively to the demand for it has led to a development of machinery there, and a consequent "increase of command over Nature" which makes many of our English methods appear almost medieval to the up-to-date Chicagoan. This means that the American has an advantage over the Englishman of exactly the same nature that the Englishman has over the contemporaries of Cicero. Is the Englishman prepared to draw the same conclusion in both cases? I think not. The American, of course, will draw it cheerfully; but I must then ask him whether, since a modern negro has a greater "command over Nature" than Washington had, we are also to accept the conclusion, involved in his former one, that humanity has progressed from Washington to the fin de siecle negro.
Finally, I would point out that if life is crowned by its success and devotion in industrial organization and ingenuity, we had better worship the ant and the bee (as moralists urge us to do in our childhood), and humble ourselves before the arrogance of the birds of Aristophanes.
My reason then for ignoring the popular conception of Progress in Caesar and Cleopatra is that there is no reason to suppose that any Progress has taken place since their time. But even if I shared the popular delusion, I do not see that I could have made any essential difference in the play. I can only imitate humanity as I know it. Nobody knows whether Shakespear thought that ancient Athenian joiners, weavers, or bellows menders were any different from Elizabethan ones; but it is quite certain that one could not have made them so, unless, indeed, he had played the literary man and made Quince say, not "Is all our company here?" but "Bottom: was not that Socrates that passed us at the Piraeus with Glaucon and Polemarchus on his way to the house of Kephalus." And so on.
Cleopatra was only sixteen when Caesar went to Egypt; but in Egypt sixteen is a riper age than it is in England. The childishness I have ascribed to her, as far as it is childishness of character and not lack of experience, is not a matter of years. It may be observed in our own climate at the present day in many women of fifty. It is a mistake to suppose that the difference between wisdom and folly has anything to do with the difference between physical age and physical youth. Some women are younger at seventy than most women at seventeen.
It must be borne in mind, too, that Cleopatra was a queen, and was therefore not the typical Greek-cultured, educated Eyptian lady of her time. To represent her by any such type would be as absurd as to represent George IV by a type founded on the attainments of Sir Isaac Newton. It is true that an ordinarily well educated Alexandrian girl of her time would no more have believed bogey stories about the Romans than the daughter of a modern Oxford professor would believe them about the Germans (though, by the way, it is possible to talk great nonsense at Oxford about foreigners when we are at war with them). But I do not feel bound to believe that Cleopatra was well educated. Her father, the illustrious Flute Blower, was not at all a parent of the Oxford professor type. And Cleopatra was a chip of the old block.
I find among those who have read this play in manuscript a strong conviction that an ancient Briton could not possibly have been like a modern one. I see no reason to adopt this curious view. It is true that the Roman and Norman conquests must have for a time disturbed the normal British type produced by the climate. But Britannus, born before these events, represents the unadulterated Briton who fought Caesar and impressed Roman observers much as we should expect the ancestors of Mr. Podsnap to impress the cultivated Italians of their time.
I am told that it is not scientific to treat national character as a product of climate. This only shows the wide difference between common knowledge and the intellectual game called science. We have men of exactly the same stock, and speaking the same language, growing in Great Britain, in Ireland, and in America. The result is three of the most distinctly marked nationalities under the sun. Racial characteristics are quite another matter. The difference between a Jew and a Gentile has nothing to do with the difference between an Englishman and a German. The characteristics of Britannus are local characteristics, not race characteristics. In an ancient Briton they would, I take it, be exaggerated, since modern Britain, disforested, drained, urbanified and consequently cosmopolized, is presumably less characteristically British than Caesar's Britain.
And again I ask does anyone who, in the light of a competent knowledge of his own age, has studied history from contemporary documents, believe that 67 generations of promiscuous marriage have made any appreciable difference in the human fauna of these isles? Certainly I do not.
As to Caesar himself, I have purposely avoided the usual anachronism of going to Caesar's books, and concluding that the style is the man. That is only true of authors who have the specific literary genius, and have practised long enough to attain complete self-expression in letters. It is not true even on these conditions in an age when literature is conceived as a game of style, and not as a vehicle of self-expression by the author. Now Caesar was an amateur stylist writing books of travel and campaign histories in a style so impersonal that the authenticity of the later volumes is disputed. They reveal some of his qualities just as the Voyage of a Naturalist Round the World reveals some of Darwin's, without expressing his private personality. An Englishman reading them would say that Caesar was a man of great common sense and good taste, meaning thereby a man without originality or moral courage.
In exhibiting Caesar as a much more various person than the historian of the Gallic wars, I hope I have not succumbed unconsciously to the dramatic illusion to which all great men owe part of their reputation and some the whole of it. I admit that reputations gained in war are specially questionable. Able civilians taking up the profession of arms, like Caesar and Cromwell, in middle age, have snatched all its laurels from opponent commanders bred to it, apparently because capable persons engaged in military pursuits are so scarce that the existence of two of them at the same time in the same hemisphere is extremely rare. The capacity of any conqueror is therefore more likely than not to be an illusion produced by the incapacity of his adversary. At all events, Caesar might have won his battles without being wiser than Charles XII or Nelson or Joan of Arc, who were, like most modern "self-made" millionaires, half-witted geniuses, enjoying the worship accorded by all races to certain forms of insanity. But Caesar's victories were only advertisements for an eminence that would never have become popular without them. Caesar is greater off the battle field than on it. Nelson off his quarterdeck was so quaintly out of the question that when his head was injured at the battle of the Nile, and his conduct became for some years openly scandalous, the difference was not important enough to be noticed. It may, however, be said that peace hath her illusory reputations no less than war. And it is certainly true that in civil life mere capacity for work--the power of killing a dozen secretaries under you, so to speak, as a life-or-death courier kills horses-- enables men with common ideas and superstitions to distance all competitors in the strife of political ambition. It was this power of work that astonished Cicero as the most prodigious of Caesar's gifts, as it astonished later observers in Napoleon before it wore him out. How if Caesar were nothing but a Nelson and a Gladstone combined! A prodigy of vitality without any special quality of mind! Nay, with ideas that were worn out before he was born, as Nelson's and Gladstone's were! I have considered that possibility too, and rejected it. I cannot cite all the stories about Caesar which seem to me to show that he was genuinely original; but let me at least point out that I have been careful to attribute nothing but originality to him. Originality gives a man an air of frankness, generosity, and magnanimity by enabling him to estimate the value of truth, money, or success in any particular instance quite independently of convention and moral generalization. He therefore will not, in the ordinary Treasury bench fashion, tell a lie which everybody knows to be a lie (and consequently expects him as a matter of good taste to tell). His lies are not found out: they pass for candors. He understands the paradox of money, and gives it away when he can get most for it: in other words, when its value is least, which is just when a common man tries hardest to get it. He knows that the real moment of success is not the moment apparent to the crowd. Hence, in order to produce an impression of complete disinterestedness and magnanimity, he has only to act with entire selfishness; and this is perhaps the only sense in which a man can be said to be naturally great. It is in this sense that I have represented Caesar as great. Having virtue, he has no need of goodness. He is neither forgiving, frank, nor generous, because a man who is too great to resent has nothing to forgive; a man who says things that other people are afraid to say need be no more frank than Bismarck was; and there is no generosity in giving things you do not want to people of whom you intend to make use. This distinction between virtue and goodness is not understood in England: hence the poverty of our drama in heroes. Our stage attempts at them are mere goody-goodies. Goodness, in its popular British sense of self-denial, implies that man is vicious by nature, and that supreme goodness is supreme martyrdom. Not sharing that pious opinion, I have not given countenance to it in any of my plays. In this I follow the precedent of the ancient myths, which represent the hero as vanquishing his enemies, not in fair fight, but with enchanted sword, superequine horse and magical invulnerability, the possession of which, from the vulgar moralistic point of view, robs his exploits of any merit whatever.
As to Caesar's sense of humor, there is no more reason to assume that he lacked it than to assume that he was deaf or blind. It is said that on the occasion of his assassination by a conspiracy of moralists (it is always your moralist who makes assassination a duty, on the scaffold or off it), he defended himself until the good Brutes struck him, when he exclaimed "What! you too, Brutes!" and disdained further fight. If this be true, he must have been an incorrigible comedian. But even if we waive this story, or accept the traditional sentimental interpretation of it, there is still abundant evidence of his lightheartedness and adventurousness. Indeed it is clear from his whole history that what has been called his ambition was an instinct for exploration. He had much more of Columbus and Franklin in him than of Henry V.
However, nobody need deny Caesar a share, at least, of the qualities I have attributed to him. All men, much more Julius Caesars, possess all qualities in some degree. The really interesting question is whether I am right in assuming that the way to produce an impression of greatness is by exhibiting a man, not as mortifying his nature by doing his duty, in the manner which our system of putting little men into great positions (not having enough great men in our influential families to go round) forces us to inculcate, but by simply doing what he naturally wants to do. For this raises the question whether our world has not been wrong in its moral theory for the last 2,500 years or so. It must be a constant puzzle to many of us that the Christian era, so excellent in its intentions, should have been practically such a very discreditable episode in the history of the race. I doubt if this is altogether due to the vulgar and sanguinary sensationalism of our religious legends, with their substitution of gross physical torments and public executions for the passion of humanity. Islam, substituting voluptuousness for torment (a merely superficial difference, it is true) has done no better. It may have been the failure of Christianity to emancipate itself from expiatory theories of moral responsibility, guilt, innocence, reward, punishment, and the rest of it, that baffled its intention of changing the world. But these are bound up in all philosophies of creation as opposed to cosmism. They may therefore be regarded as the price we pay for popular religion.
Do you like this chapter?
If you're writing a George Bernard Shaw essay and need some advice, post your George Bernard Shaw essay question on our Facebook page where fellow bookworms are always glad to help!